Trois continents pour un festival et une multitude de langues. Petit aperçu linguistique et sonore de cette semaine, au milieu d’un microcosme digne de Babel réuni autour du septième art. Au menu : anglais, castillan, cantonais, amharique, arabe, coréen, farsi, japonais, indonésien, et français.

Houda Ibrahim, journaliste libanaise et Daniel Taye Worku, réalisateur et producteur éthiopien décryptent pour nous la production cinématographique en Éthiopie et dans le monde arabe. Ils reviennent également sur les habitudes des spectateurs du Maroc à l’Éthiopie en passant par le Liban.

Élodie Ferrer, responsable jusqu’en septembre 2009 des ateliers "Produire au Sud", revient sur la création du projet, sa réalisation, ses résultats et sa philosophie : créer des réseaux tant Nord-Sud que Sud-Sud et favoriser l’échange professionnel entre les acteurs de l’industrie cinématographique.

Le 35 mm, format roi au cinéma, doit désormais partager son territoire avec les formats numériques. Rencontre, au Katorza, avec David de "Cinétoile" qui nous explique les raisons de la persistance du 35 mm, les différences entre ce format et le numérique, et l'avenir dans les cabines de projection.